仅在本地机器上重定向域或伪装？

我痛心地问这个问题，但我甚至不知道该怎么称呼我想要做的，所以 Google 不是很帮助。

我在公司网络之外工作了公司网站。 站点上的某些资产已从公司网络内部可见的域中加载 (QA), 但是在公共领域有镜子。 如何伪装或重定向此内部域的请求 (例如：
http://qa.example.com/image.png
) 在我的笔记本电脑上镜像外部域名？ (例如。
http://www.example.com/image.png
). 这类似于使用IP地址的主机文件可以完成的。 我想做的原因是在办公室外的网站上工作时，图像不会破坏，并更改Web文件中的所有链接不是一个选项。 我用 OSX Lion.

再次，对不起，一个虚构的问题，请不要撇去： S

谢！